ὀψέ

ὀψέ
ὀψέ adv. (Hom. et al.; ins, pap, LXX; En, TestSol, TestAbr A 6 p. 83, 19 and 22 [Stone p. 14]; SibOr 5, 51; Philo, Joseph.; Just., D. 52, 4).
① pert. to an advanced point of time in the day (usually between sunset and darkness), late w. gen. ὀψὲ τῆς ὥρας at a late hour (Demosth. 21, 84; Chariton 1, 14, 5; UPZ 6, 15 [163 B.C.]; Jos., Ant. 16, 218) MPol 7:1.
② pert. specif. to the period between late afternoon and darkness, late in the day, evening i.e. in the evening Mk 13:35. ὀψὲ οὔσης τῆς ὥρας (s. B-D-F §129) 11:11 v.l. (for ὀψίας). As a predicate (B-D-F §434, 1; also s. Rob. 973) ὅταν ὀψὲ ἐγένετο when it became evening, when evening came 11:19.—Used almost like an indecl. subst. (Thu. 3, 108, 3 al. ἐς ὀψέ) μέχρις ὀψέ until evening Hs 9, 11, 1; also ἕως ὀψέ (PLond III, 1177, 66 p. 183 [113 A.D.]) 9, 11, 2.—TMartin, BR 38, ’93, 55–69.
③ marker of a point of time subsequent to another point of time, after, w. special ref. to lateness, funct. as a prep. w. gen. ὀψὲ σαββάτων after the Sabbath Mt 28:1 (Aelian, VH 2, 23; Polyaenus 5, 2, 5 ὀψὲ τῆς ὥρας=later than the hour [decided upon]; Philostrat., Vi. Apoll. 4, 18, 138, 8 ὀψὲ μυστηρίων; 6, 10, 213, 24 ὀψὲ τούτων, Her 12, 190, 10 ὀψὲ τῆς μάχης.—B-D-F §164, 4; Rob. 645f; ETobac, RHE 20, 1924, 239–43; JMaiworm, ThGl 27, ’35, 210–16; Goodsp., Probs. 43–45; JGrintz, JBL 79, ’60, 32–47).—B. 961. DELG. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ὀψέ — after a long time indeclform (adverb) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οψέ — (ΑΜ ὀψέ, Α αιολ. τ. ὄψι) επίρρ. χρον. 1. μετά από πολύ χρόνο, αργά 2. σε προχωρημένη ώρα τής ημέρας, προς το βράδυ αρχ. (ως πρόθ. καταχρ. με γεν.) μετά από αυτά, κατόπιν 2. «ὀψέ ποτε» (κατά τον Ησύχ.) «μόλις ποτέ». [ΕΤΥΜΟΛ. Το θ. ὀψ τού επιρρ.… …   Dictionary of Greek

  • Ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά. — См. Бог долго ждет, да больно бьет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ὥστε οὐχ ὁρῶ τι χρήσιμον ἔνεστι, τοῖς ὀψὲ δὴ τούτοις ἀλεῖν λεγομένοις μύλοις τῶν θεῶν. — ὥστε οὐχ ὁρῶ τι χρήσιμον ἔνεστι, τοῖς ὀψὲ δὴ τούτοις ἀλεῖν λεγομένοις μύλοις τῶν θεῶν. См. Бог долго ждет, да больно бьет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ὀψ' — ὀψέ , ὀψέ after a long time indeclform (adverb) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • вечеръ — ВЕЧЕР|Ъ (305), А с. Вечер: се ˫акоже видиши оуже вечеръ соущь и оутрьнии д҃нь далече ѥсть. ЖФП XII, 44г; б҃жствьныима евангелистома гл҃ющема маѳеови и лоуцѣ. овомоу гл҃ющю въ вечеръ соуботьныи прѣжде гл҃ѥмъ. овомоу же зѣло рано поздьньство нощи… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • поздѣ — (32) нар. 1.Поздно (близко к концу какогол. отрезка времени): и се ѹбо нощи зѣло поздѣ болѥсть на нь нападе (βαϑεὶαν) ЖФСт к. XII, 165 об.; поидоша волъсви ѿ персъ… вечеръ же поздѣ зѣло ˫ависѧ ѥдиному в тои же кумирници. диону съ хоруговью. СбЧуд …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бог долго ждет, да больно бьет — Ср. Бог простит, а суд не простит. Нет, не говори: и Бог не простит; Бог долю терпит, да больно бьет... Даль. Новые картины русского быта. 18, 3. Ср. Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich klein Ob aus Langmuth er sich säumet, bringt …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Бог долго ждет, да больно бьет — Богъ долго ждетъ, да больно бьетъ. Ср. Богъ проститъ, а судъ не проститъ. Нѣтъ, не говори: и Богъ не проститъ; Богъ долго терпитъ, да больно бьетъ... Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 3. Ср. Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • οψίχα — ὀψίχα (Α) επίρρ. (κατά τον Ησύχ.) «ὀψέ. Βυζάντιον». [ΕΤΥΜΟΛ. Επίρρ. ενός αμάρτυρου επιθ. *ὀψίχος (< ὀψέ + υποκορ. επίθημα ιχος, πρβλ. οσσ ίχος)] …   Dictionary of Greek

  • поздний — диал. поздый, поздой, поздо – нареч., укр. пiзно, блр. позны, др. русск. поздъ поздний , ст. слав. поздѣ ὀψέ (Супр.), болг. позден, сербохорв. по̀зница, по̀жњака поздний плод , словен. pozdi поздно , чеш. pozdě, слвц. роzdе, польск. pozny… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”